sábado, julho 03, 2010

DEUTSCH - ALEMÃO










Herr Bob Miller: Habe ich Post?

Portier: Moment mal.- Sie haben zwei briefe und ein Telegramm
Haben Sie Gepäck?

Herr Bob Miller: Ich habe einen Koffer und eine Tasche.

Portier: Wir bringen das Gepäck nach oben.

Haben Sie sonst noch einen Wunsch?

Herr Bob Miller: Nein danke! Guten Abend!





Übersetzung - Tradução
______________________


- Habe ich Post - Tenho correio?

- Moment mal - Ora, um momento!

-Sie haben zwei briefe und ein Telegram - Tem 2 cartas e um telegrama.

- Haben Sie Gepäck? - Tem bagagem?

- Ich habe einen Koffer und eine Tasche - Tenho uma mala e uma malinha de mão.

(Nota: einen (masculino) - eine (feminino)

Koffer (subs. masculino)

Tasche (subs. feminino)


- Wir bringen das Gepäck nach oben - Nós levamos a bagagem para cima

* bringen - levar

* nach-para

* oben-cima

- Haben Sie sonst noch einen Wunsch? - E agora, deseja mais alguma coisa?

* sonst - aliás

* noch - agora

* Wunsch- desejo

- Nein danke! Guten Abend" - Não obrigado! Boa noite!

***

Stat Counter

Contribuidores