domingo, junho 13, 2010

DEUTSCH - ALEMÃO










IM HOTEL


Herr Hartmann: Guten Abend! Mein Name ist Hartmann.

Portier: Guten Abend!
Wir haben leider kein Zimmer mehr frei.

Herr Hartmann: Ich bin aber angemeldet.

Portier: Wie war Ihr Name bitte?

Her Hartmann: Hans Hartmann, aus Frankfurt.

Portier: Ja, richtig. Sie haben Zimmer 127, ein Einzelzimmer mit Bad.

------


NO HOTEL


- Guten Abend = Boa tarde"

- Mein Name ist = O meu me é...

- leider = infelizmente

- Wir haben kein Zimmer mehr frei = não temos nenhum quarto livre.

- Ich bin aber angmeldet = mas eu fiz reserva!

- Wie war Ihr Name Bitte? = Como é o seu nome, por favor?

- Hans Hartmann, aus Frankfurt = H... H......, de Frank...

- Ja, richtig = sim, tem razão...

- Sie haben Zimmer 127 = tem o quarto 127

- Ein Einzelzimmer, mit Bad = Um quarto "single", com banho.


***

8 comentários:

geocrusoe disse...

É bom descobrir que este blogue voltou à vida (não sei dizer isto em alemão, mas o meu treino de alemão passa também por aqui)

Adelaide disse...

Na verdade esteve muito tempo parado. Mas agora não vai parar mais. De vagarinho se vai ao longe.

Fico contente

Manuel disse...

Gosto do seu outro blogue mas....está restrito!

Adelaide disse...

Amigo Manuel,

Pode informar esta sua amiga a que blog se refere?
Um blog restrito é um blog onde só eu posso entrar, não é verdade! Como gosta desse blog? Não me diga que entrou lá e ficou a saber os meus segredos!!! Ah Ah Ah.

José Sousa disse...

Olá... Não vou, para já, fazer comentário a um só artigo, pois estou gostando do seu espaço,adorável, e serei seu seguidor. Siga-me tambem, em meus blo's:
www.queriaserselvagem.blogspot.com
www.congulolundo.blogspot.com

Um grande abraço

PS. Leia o artigo de Janeiro "Minha luta" no blog "Queriaserselvagem".

Adelaide disse...

Caro José Sousa,

Agradeço o seu simpático comentário ao meu blog.

Visitá-lo-ei também logo que possível.


Abraço
Adelaide

MEUS POEMAS disse...

QUERIDA, APAREÇA EM MEU BLOG, VC TB ESTÁ NO POST DE BLOGUEIROS AMIGOS!
BJSSSSSSSSS
GENA MARIA

Adelaide disse...

Olá amiga Gena,

Acabaram-se as férias e vamos tabalhar.

Obrigada por pertencer aos BLOGUEIROS AMIGOS.

BEIJOS

aDELAIDE

Stat Counter

Contribuidores