quarta-feira, fevereiro 17, 2010

DEUTSCH - ALEMÃO





Phrasen:



- Hallo João! Olá João!

- Tag, Maria! Was machst du? Boa tarde Maria! O que fazes?

- Ich mache Urlaub. Faço/vou de férias

- Wohin fährst du? Para onde vais? (fähren - ir de carro)

- Ich fliege morgen nach Spanien Vou de avião (fliegen) para Espanha.

- Und wann kommst du zurück? E quando regressas?

- In zwei oder drei Wochen. Daqui a 2 ou 3 semanas

- Dann, auf wiedersehen! Então adeus!

____________________


1- eins / 2 - zwei / 3 - drei / 4 - vier / 5 - fünf / 6 - sechs / 7 - sieben / 8 - acht / 9 - neun /

10 - zehn

______________________


Verben :

- machen (fazer)

- fahren (viajar em transporte terrestre)

- fliegen (viajar de avião)

- kommem zurück ( viagem de regresso / regressar)

***

4 comentários:

geocrusoe disse...

fahren não é viajar em qualquer veículo em terra?
se for bicicleta, moto, comboio, ou autocarro não é sempre fahren?
Se não for então como se diz nos vários casos citados?

MARA disse...

Boa pergunta,

Nunca ouvi nada a esse respeito mas vou ver se descubro. O que sempre ouvi, enquanto estudava, foi que fahren se empregava quando se andava de automóvel. Já agora também fico curiosa. Depois digo.

Renaldson Boone disse...

Fahren - se usa quando vai para algum lugar de veículos que usar motor seja moto, carro , trem ou outro veiculo terrestre a motor. De avião é fliegen e de bicicleta é gehen mesmo pq vc vai fazer a força com as pernas mesmo sem usar motor.

MARA disse...

Amigo Ronaldson Boone,

Estou-lhe muito grata com a explicação que acabou de me dar. Especialmente o que se refere à bicicleta está muito certo e compreensível.

Cumprimentos
Mara

Stat Counter

Contribuidores